－　秋の丘　－
Hill of autumn

窓から見える紅葉
Autumn hill

　本館の周辺が「秋の丘」。紅葉が私たちの心を捕らえます。色づき始め、黄と赤の最盛期、さらさらと散っていく落葉、時の流れの美しさを言い尽くすことはできません。
　この木立の中に静かに立つのが森藤作「去来Ⅱ」。階段状に刻まれた孔を通じ過去と未来が交錯します。

　ソフィーは枯れ葉とともに姿を消します。しかし、冬を乗り越えやがて再生します。こうして森の四季がめぐります。

Located in front of the main building, the hill of autumn features yellow,The falling leaves are a beautiful expression of the time passing.
Under the trees is Morifuji's Coming and GoingⅡ. in which the movements of life are carved as small, wave-kike hollow. It seems to mean that life is endless.

Soon, like the leaves, Sophie will be gone. But she will return to life when spring comes again.

Coming and Going by Morifuji Shigeharu
「去来」 Coming and Going Morifuji Shigeharu

玄関から見える紅葉 Grasses and flowers of the fields,
Old trees of the woodland,
People at everyday work:
I dedicate this museum
To their truth,
goodness and
beauty.

18 October 1998

Haba Mutsumi

［ソフィーの森］ ［－冬の野－］ ［－春の泉－］ ［－夏の広場－］
Sophie's Grove Field of winter Fountain of spring Summer clearing

トップ 館内ショット あらまし
Top Main building Outline

μMUSEUM OF NATURAL ART